ROMANS

Ann Marie Macdonald - De kraaien zullen het zeggen. (Vert. van: The way the crow flies).
Een luchtmachtofficier verhuist begin 1960 van een Duitse naar een Canadese basis. De sfeer tussen ouders en de twee kinderen is voortreffelijk, de nieuwe baan uitdagend. Maar langzamerhand komen de barsten. De achtjarige Madeleine komt in het naschoolse oefenklasje van haar onderwijzer, die de kinderen misbruikt. Jack verleent een vriendendienst en raakt ongeweten verstrikt in een buitenlands spionagenetwerk. De climax in dit prachtige epos is de moord op een klasgenootje. Pas aan het eind van de ruim 800 pagina's tellende roman - en vele jaren later - geeft de Canadese auteur, die eerder het succesvolle 'Laten wij aanbidden' schreef, het geheim van de dader prijs.




Carol Shields - De stenen dagboeken. (Vert. van: The stone diaries).
Aan de hand van een gefingeerde biografie van Madelief Goedewil (Daisy Goodwill in de Engelstalige versie), die leefde van 1905 tot begin jaren negentig, schetst Carol Shields de geschiedenis van een Canadese familie in de twintigste eeuw. Het boek is afwisselend geschreven in de eerste en derde persoon enkelvoud en vanuit het perspectief van talloze personages: behalve Madelief worden haar echtgenoten, kinderen, vrienden en bekenden gevolgd. Hier en daar wordt overgeschakeld op de briefvorm. In ieder hoofdstuk wordt een tijdssprong van ongeveer tien jaar gemaakt, te beginnen in 1905.




Barbara Kingsolver - De gifhouten bijbel. (Vert. van: The poisonwood bible).
Een blanke Amerikaanse familie vertrekt in 1959 naar Belgisch Congo, waar de vader, een doopsgezinde predikant, in een klein dorpje op een zendingspost gaat werken. Vanuit het wisselende perspectief van de vier dochters en de moeder wordt het verhaal verteld van hun verblijf, dat behalve door hitte en armoede vooral bepaald wordt door het eigenzinnige optreden van de vader. Het verhaal wordt verteld tegen de achtergrond van Congo's strijd om onafhankelijkheid.




Terug naar hoofdpagina